Проза XX-XXI вв. в переводах на русский язык
(Показан коллекционный материал пользователя bookseller)
Толкиен Джон Рональд Руэл. Хранители. Летопись первая из эпопеи "Властелин Колец". Москва: Радуга. 1990г. 496с.
Описание: Всемирно известная философская сказочная повесть. Перевод с английского В. Муравьева (Пролог и Книга первая) и А. Кистяковского (Книга вторая и все стихотворения). Предисловие В. Муравьева. Оформление художника Э. Зарянского.
Состояние: отличное
Апдайк Джон. Кролик, беги. Кентавр. Ферма.. Кишинёв: Литература артистикэ. 1984г. 630с.
Описание: Романы известного американского писателя
Состояние: хорошее
Быков Василь. Альпийская баллада. Сотников. Москва: Знание. 1978г. 288с.
Описание: В книгу вошли две повести известного белорусского писателя, действие которых происходит во время Второй мировой войны. Автор, сам прошедший войну, показывает нравственный выбор человека в тяжелейших жизненных обстоятельствах. Очерк "Колокола Хатыни" дан в качестве авторского комментария к своему литературному творчеству. Повесть "Альпийская баллада" переведена М.Горбачёвым.
Состояние: очень хорошее, задняя часть бумажного переплёта немного запачкана, блок в отличном состоянии
Драйзер Теодор. Титан. Ленинград: Лениздат. 1988г. 573с.
Описание: Второй роман из цикла "Трилогия желания" выдающегося американского писателя. Перевод с английского В.П.Курелла, Т.А.Озерская. Художник Б. Н. Осенчаков. Чёрно-белые иллюстрации в тексте.
Состояние: очень хорошее
Корчак Януш. Избранное. Киев: Радянська школа. 1983г. 528с.
Описание: Серия "Мир в образах". В книге представлено художественное наследие польского писателя, педагога и общественного деятеля Януша Корчака: повести-сказки "Король Матиуш Первый" и "Король Матиуш на необитаемом острове" (сокращённый перевод), повесть "Когда я снова стану маленьким" (с небольшими сокращениями), цикл лирических очерков "Лето в Михалувке", повесть "Слава", педагогические беседы "Правила жизни" и "Дневник" писателя. Перевод с польского Н.Я.Подольской, К.Э.Сенкевич. Художник А.П.Никифоров.
Состояние: очень хорошее
Драйзер Теодор. Финансист. Ленинград: Лениздат. 1987г. 558с.
Описание: Первый роман из цикла "Трилогия желания" выдающегося американского писателя. Перевод с английского М.Волосов. Художник П. Пинкисевич. Чёрно-белые иллюстрации в тексте.
Состояние: очень хорошее
Лондон Джек. Сочинения (1). Рассказы. Москва: Правда. 1984г. 576с.
Описание: Перевод с английского. Вступительная статья А. М. Зверева. Иллюстрации П. Н. Пинкисевича (чёрно-белые в тексте).
Состояние: отличное, книга запакована в прозрачную пластиковую обложку предыдущим владельцем
Лондон Джек. Сочинения (2). Морской волк. Зов предков. Белый Клык. Москва: Правда. 1984г. 560с.
Описание: Перевод с английского Д. Горфинкеля и А. Хвостенко ("Морской волк"), М. Абкиной ("Зов предков"), Н. Волжиной ("Белый Клык"). Иллюстрации П. Н. Пинкисевича (чёрно-белые в тексте).
Состояние: отличное, книга запакована в прозрачную пластиковую обложку предыдущим владельцем
Лондон Джек. Сочинения (3). Железная пята. Время-не-ждёт. Москва: Правда. 1984г. 544с.
Описание: Перевод с английского Р. Гальпериной ("Железная пята") и В. Топер ("Время-не-ждет"). Иллюстрации П. Н. Пинкисевича (чёрно-белые в тексте).
Состояние: отличное, книга запакована в прозрачную пластиковую обложку предыдущим владельцем
Лондон Джек. Сочинения (4). Смок Беллью. Маленькая хозяйка Большого дома. Москва: Правда. 1984г. 576с.
Описание: Перевод с английского Н. Чуковского ("Смок Беллью"), Н. Галь ("Смок и Малыш"), В. Станевич ("Маленькая хозяйка Большого дома"). Иллюстрации П. Н. Пинкисевича (чёрно-белые в тексте).
Состояние: отличное, книга запакована в прозрачную пластиковую обложку предыдущим владельцем
Драйзер Теодор. Стоик. Оплот.. Ленинград: Лениздат. 1989г. 671с.
Описание: В книгу вошли два последних романа выдающегося американского писателя: "Стоик" - третья, заключительная часть из цикла "Трилогия желания" (перевод с английского М.Богословской) и "Оплот" (перевод с английского Е.Калашниковой). Художник М. М. Герасимов. Чёрно-белые иллюстрации в тексте. Сост. и Послесловие Ю. Ковалева.
Состояние: очень хорошее
Драйзер Теодор. Дженни Герхардт. Сухуми: Алашара. 1988г. 348с.
Описание: Второй роман выдающегося американского писателя. Перевод с английского Н.Галь и М.Лорис.
Состояние: очень хорошее, незначительное пожелтение корешка и краёв обложки
Моэм С.. Луна и грош. Театр. Рассказы. Москва: Правда. 1983г. 576с.
Описание: В книгу известного английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма включены два его популярных произведения "Луна и грош" и "Театр", а также рассказы "Рыжий", "На окраине империи", "Источник вдохновения", "Человек со шрамом", "Жиголо и Жиголетта", "Непокорённая". Перевод с английского Н. Ман, Г. Островской и др.
Состояние: очень хорошее, буквы на корешке немного стёрлись
Оэ Кэндзабуро. Футбол 1860 года. Роман и рассказы. Москва: Наука. 1984г. 432с.
Описание: В книгу известного японского писателя-гуманиста вошли произведения о послевоенной японской молодёжи: роман "Футбол 1860 года" и рассказы "Неожиданная немота", "Перевозка", "Тёмная река, тяжёлые вёсла", "Лаборатория отступившей молодёжи", "Собачий мир", "Небесное привидение Агу", "Дух-хранитель атомного века". Перевод с японского и вступительная статья В. С. Гривнина.
Состояние: хорошее, есть повреждения переплёта, блок в очень хорошем состоянии
Фейхтвангер Л.. Гойя, или Тяжкий путь познания . Москва: Правда. 1982г. 576с.
Описание: Роман о жизни и творчестве великого испанского художника в период его жизни с 1793 по 1806 г. В приложении серия офортов на причудливые сюжеты, сочинённых и гравированных доном Франсиско Гойя. Перевод с немецкого Н. Касаткиной и И. Татариновой. Стихи в переводе Л. Гинзбурга.
Состояние: очень хорошее
Родник № 3 (63) 1992 год. (проза, поэзия, драматургия, публицистика, критика,). Рига: Полярис. 1992г. 64с.
Описание: Литературно-художественный журнал (удостоен Малой Букеровской премии "за лучший русскоязычный литературный журнал ближнего зарубежья"). Гл. редактор Андрей Левкин. Авторы этого выпуска: Андрей Сергеев, Николай Кононов, Андрей Левкин, Рональд Д. Ленг, Дубравка Угрешич, Владимир Шинкарев. Формат 21х28 см
Состояние: хорошее
Минков Светослав. Рассказы. Памфлеты. Фельетоны. Москва: Гослитиздат. 1955г. 272с.
Описание: Автор книги - болгарский сатирик и ююморист, мастер короткого рассказа. Прижизненное издание. Переплёт, титул и заставки художника Бор. Ефимова. Перевод с болгарского С. Коляджина. Формат книги 13,5х21 см
Состояние: хорошее, незначительные потёртости переплёта, на страницах встречаются пятна, почти не затрагивающие текст
Скандинавия. Литературная панорама. Выпуск 2.. Москва: Художественная литература. 1991г. 639с.
Описание: Сост. Л. Горлина и Ю. Яхнина. Переводы с датского, норвежского и шведского. Представлены : Сёрен Киркегор "Дневник обольстителя", Нильс Барфорд "Стихи", Тове Дитлевсен "Двое любят друг друга", Туре Гамсун "Кнут Гамсун - мой отец" (главы из книги), Ян Магнус Брюхейм "Стихи", Кьелль Арилд Поллестад "За Норвегию!" (эссе), Нильс Хан Рюд "От поколения к поколению" (эссе), Ян Мортенсон "Кубок Нерона" (детективный роман), Эрик Аксель Карлфельдт "Стихи".
Состояние: очень хорошее
Роллан Ромен. Кола Брюньон. Москва: Молодая гвардия. 1974г. 206с.
Описание: Автор называл своё произведение "книгой "на старый французский лад", которая смеётся над жизнью, потому что находит в ней вкус и сама здорова". Действие повести происходит в Бургундии XVII века. Жизнелюбие, чувство юмора и философское отношение к жизни помогают главному герою справиться с многочисленными невзгодами. Перевод с французского М. Л. Лозинского занимает занимает одно из самых почётных мест среди произведений русского переводческого искусства. Автолитографии художника Е. А. Кибрика автор книги приветствовал с благодарностью. Формат книги увеличенный: 20,5 х 26,5 х 1,5 см.
Состояние: суперобложка с незначительными надрывами, крышки переплёта немного искривлены, блок в очень хорошем состоянии
Травен Б.. Корабль мёртвых. Калининград: Калининградское кн. изд.. 1986г. 367с.
Описание: Серия "Морской роман". Перевод немецкого Э. И. Грейнер-Гекк. Формат книги 11х17 см
Состояние: хорошее, стёрлась золотистая краска с букв на переплёте, незначительный дефект задней крышки переплёта
Фолкнер У.. Шум и ярость. Свет в августе. Романы. Москва: Правда. 1989г. 608с.
Описание: Перевод с английского О. Сороки и В. Голышева. Вступительная статья Ю. Палиевской. Комментарии А. Долинина. Иллюстрации О. Давыдовой. Два модернистских романа об американском Юге из "Йокнапатофского цикла" классика американской литературы, лауреата Нобелевской премии.
Состояние: близко к очень хорошему, в начале книги неполная трещина в блоке
Канетти Э.. Человек нашего столетия. Москва: Прогресс. 1990г. 474с.
Описание: Серия "Зарубежная художественная публицистика и документальная проза". Перевод с немецкого. Составитель и автор предисловия Н. С. Павлова. Комментарии Р. Г. Каралашвили. В сборник одного из крупнейших австрийских писателей ХХ века, лауреата Нобелевской премии (1981) Элиаса Канетти вошли отрывки из мемуаров и дневниковых записей, путевые заметки, статьи о культуре, фрагменты из книги политической публицистики "Масса и власть". Черно-белые иллюстрации - фотографии и рисунки.
Состояние: хорошее, незначительная потёртость краёв обложки, выцветание корешка, неглубокий раскол блока посередине, небольшие надрывы краёв двух листов
сост. Ю. Ковалев. Английская новелла. Ленинград: Лениздат. 1961г. 528с.
Описание: Представлены произведения Р. Л. Стивенсона, Р. Киплинга, О. Уайльда, Т. Гарди, А. Моррисона, Дж. Конрада, Дж. К. Джерома, Дж. Мура, А. Беннета, Г. К. Честертона, А. Конан Дойля, Г. Дж. Уэллса, Дж. Голсуорси, У. С, Моэма, К. Мэнсфилд, Э. М. Форестера, О. Хаксли, У. Плоумера, Д. Томаса, Г. Э. Бейтса, Г. Грина, Дж. Соммерфилда, А. Коппарда, Д. Лессинг, Дж. Олдриджа. Послесловие Ю. Ковалева. Художник Б. Ф. Семенов.
Состояние: близко к хорошему, потёртость и повреждения углов переплёта, раскол блока в начале и конце книги, одна тетрадь частично отделена
Колдуэлл Э.. Повести и рассказы. Москва: Изд. Иностранной литературы. 1956г. 572с.
Описание: Перевод с английского. Предисловие и редакция И. А. Кашкина. В книгу американского писателя-реалиста вошли две повести "Мальчик из Джорджии" и "Случай в июле" и почти полсотни рассказов о социальных проблемах Американского Юга.
Состояние: хорошее, повреждения углов переплёта, выцветание корешка, небольшие пятна на крышках и обрезе, вмятина и царапина на задней крышке, блок в очень хорошем состоянии
Стоун Ирвинг. Моряк в седле. Биография Джека Лондона. Москва: Молодая гвардия. 1960г. 400с.
Описание: Серия "Жизнь замечательных людей", выпуск 22 (312). Перевод М. Кан. Черно-белые фотоиллюстрации на 7 вклейках.
Состояние: хорошее, потёртость и загрязнение переплёта, вмятины на задней крышке и повреждение краёв переплёта, трещина в блоке в начале книги, встречаются небольшие пятна на обрезе и полях страниц
Лофтинг Хью. Цирк Доктора Дулитла. Кухонная энциклопедия поросёнка Габ-Габа.. Москва: "Рудомино". 1993г. 440с.
Описание: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского Е. Л. Новицкой и А. В. Шлыковой. Рисунки автора (чёрно-белые иллюстрации). Формат: 15 х 21,8 х 3 см. Вес: 515 г.
Состояние: отличное
де Сент-Экзюпери Антуан. Маленький принц. Сказка. Москва: Профиздат. 2004г. 88с.
Описание: Серия "Мир сказки". Рисунки автора. Перевод с французского Норы Галь. Необычные цветные иллюстрации. Тираж 5 000. Формат увеличенный: 20,5 х 26 см.
Состояние: очень хорошее, незначительные загибы углов обложки и некоторых листов
Лофтинг Хью. Путешествия Доктора Дулитла. Доктор Дулитл на Луне. Москва: "Рудомино". 1994г. 480с.
Описание: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского М. С. Гринберга, М. М. Дубровской, Т. Д. Ждановой. Рисунки автора (чёрно-белые иллюстрации). Формат: 15 х 21,8 х 3 см. Вес: 540 г.
Состояние: очень хорошее, немного замялись уголки нескольких листов
Янушевска Ханна. Золотая корзинка. Весенняя сказка. Варшава: Наша Ксенгарня. 1977г. 32с.
Описание: Перевод с польского Станиславы Пульковской. Рисунки Божены Трухановской. Одна из последних книг польской детской писательницы, поэтессы, переводчика и сценариста. Оригинальные цветные иллюстрации. Формат увеличенный: 20 х 26 см.
Состояние: незначительная потёртость краёв переплёта, подрисовки ручкой на форзаце и первых трёх страницах
Грэм Кеннет. Поттер Беатрис. . Ветер в ивах. Питер-кролик и другие.. Москва: ЭКСМО-Пресс. 2002г. 384с.
Описание: Серия "Детская библиотека". Для дошкольного и младшего школьного возраста. Перевод: 1 - Л. Л. Яхнина; 2 - И. П. Токмаковой. Иллюстрации И. Панкова. Черно-белые иллюстрации в тексте и цветные на 6 вклейках. Тираж 5 000. Формат: 13 х 20,5 х 2,5 см.
Состояние: очень хорошее, не читали, идентификационные знаки предыдущего владельца на форзаце (цифры, штампик)
Уайт Теренс Хэнбери. Отдохновение миссис Мэшем. Москва: Дом Надежды. 2006г. 288с.
Описание: Серия "Библиотечка друзей Нарнии". Для среднего школьного возраста. Перевод с английского Сергея Ильина. В детском романе английского писателя, известного по "Артурийскому циклу", описаны приключения девочки, случайно обнаружившей колонию лилипутов. Обложка, иллюстрации Н. Доброхотовой-Майковой. Черно-белые иллюстрации. Тираж 3 000. Формат: 13,5 х 20,5 см.
Состояние: отличное
Бёрнетт Франсис Элиза. Маленькая принцесса. Санкт-Петербург, Москва: Библия для всех, Дом Надежды. 2001г. 208с.
Описание: Серия "Библиотечка друзей Нарнии". Повесть для младшего и среднего школьного возраста. Перевод с английского под редакцией Натальи Трауберг. Обложка, иллюстрации Бэллы Боевой. Черно-белые иллюстрации. Тираж 10 000. Формат: 13,5 х 20,5 см.
Состояние: очень хорошее, печать благотворительного фонда на титульном листе
Портер Элинор. Юность Поллианны. Санкт-Петербург: Библия для всех. 1999г. 224с.
Описание: Перевод с английского Г. Гура. Вторая всемирно известная книга американской писательницы, написанная после феноменального успеха повести "Поллианна". Тираж 10 000. Формат: 12,5 х 20 см.
Состояние: хорошее, печать благотворительного фонда на титульном листе, перекос блока
Уэбстер Джин. Длинноногий дядюшка. Одесса: Два Слона. 1998г. 176с.
Описание: Семейная библиотека. Серия "Сад надежды". Для среднего и старшего возраста. Перевод с английского Н. Трауберг. Художник А. Власова. Самое известное произведение американской писательницы, написанное в жанре эпистолярного романа. Черно-белые илюстрации. Тираж 5 000. Формат: 12,5 х 20 см.
Состояние: хорошее, надрывы корешка с утратой фрагмента, печати благотворительного фонда на титульном листе и в других местах
Сабатини Рафаэль. Одиссея капитана Блада. Хроника капитана Блада.. Минск: Юнацтва. 1990г. 592с.
Описание: Серия "Библиотека приключений и фантастики". Для среднего и старшего возраста. Перевод с английского: 1 - Л. Василевского и Ан. Горского; 2 - Т. Озерской. Послесловие А. П. Саруханян. Художник Ю. Э. Коляденко. Два известных приключенческих романа английского писателя о пиратах Карибского моря во второй половине XVII века. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 13 х 20,5 х 3 см.
Состояние: отличное, идентификационные знаки предыдущего владельца на форзаце (цифры, штампик)
сост. А. К. Славинская. Сказки немецких писателей. Ленинград: Лениздат. 1989г. 544с.
Описание: Перевод с немецкого. Художник Б. Л. Непомнящий. В сборник вошли сказки немецких, австрийских и швейцарских писателей ХІХ-ХХ веков. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 14,5 х 20,5 х 2,8 см.
Состояние: очень хорошее, малозаметные небольшие пятна на переплёте, штамп личной библиотеки на титульном листе
Биссет Дональд. Потерянный день рождения. Сказки. Москва: Три кита. 1993г. 104с.
Описание: Перевод с английского . Необычные стильные двухцветные иллюстрации. Формат увеличенный: 22,5 х 29,5 см.
Состояние: очень хорошее, суперобложка с мелкими надрывами и небольшим загрязнением, печать благотворительного фонда на титульном листе
Честертон Г. К., Фарджон Э., Бёрнетт Ф. Э., Макдональд Дж., Толкин Дж. Р. Р.. Дракон, играющий в прятки. Сборник сказок-притч. Москва: Дом Надежды. 2002г. 256с.
Описание: Серия "Библиотечка друзей Нарнии". Для среднего школьного возраста. Перевод с английского Н. Трауберг (1, 4), Н. Доброхотовой-Майковой (2), И. Кормильцева (5), Т. Стамова (3). Обложка, иллюстрации Бэллы Боевой. Содержание: 1. Честертон Г. К. "Дракон, играющий в прятки"; 2. Фарджон Э. "Элси Пиддок скачет во сне"; 3. Бёрнетт Ф. Э. "Страна Голубого Цветка"; 4. Макдональд Дж. "Потерянная принцесса"; 5. Толкин Дж. Р. Р. "Фермер Джайлс из Хэма". Черно-белые иллюстрации. Тираж 5 000. Формат: 13,5 х 20,5 см.
Состояние: отличное, печать благотворительного фонда на титульном листе
Бёрнетт Франсис Элиза. Маленькая принцесса. Одесса: Два Слона. 1994г. 224с.
Описание: Серия "В кругу семьи". Повесть для младшего и среднего возраста. Перевод с английского Натальи Трауберг. Рисунки О. Дулатовой. Черно-белые иллюстрации. Формат: 12,5 х 20 см.
Состояние: отличное
Бёрнетт Франсис Элиза . Маленький лорд Фаунтлерой. Повести. Москва: Русская книга. 1992г. 464с.
Описание: Перевод с английского. Предисловие С. А. Небольсина. Художник Г. К. Ваншенкина. В книгу вошли три очень популярные в конце ХІХ - начале ХХ века повести американской писательницы: "Маленький лорд Фаунтлерой" (перевод Е. Таборовской), "Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру" (перевод А. Н. Рождественской), "Таинственный сад" (перевод Р. Рубиновой). Черно-белые иллюстрации на форзацах. Формат: 13,5 х 20,5 х 2,5 см.
Состояние: хорошее, идентификационные знаки предыдущего владельца (цифры, штампик), небольшие пятна посередине первых страниц, небольшие следы подмокания внизу последних страниц
Гэллико Пол. Дженни. Томасина. Москва: Московский рабочий. 1993г. 96с.
Описание: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского Натальи Трауберг. Художник В. Мирошниченко. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 14 х 20 см.
Состояние: корешок подклеен прозрачной лентой, небольшой надрыв верха передней части обложки, загибы углов, печати благотворительного фонда
Лофтинг Хью. Приключения Доктора Дулиттла. Путешествия Доктора Дулиттла. . Москва: Сигма F, REMI. 1992г. 288с.
Описание: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского С. Мещерякова. Первые две книги из серии "История Доктора Дулиттла и его зверей". Чёрно-белые иллюстрации в тексте и цветные на 8 вклейках. Формат: 15 х 22 х 2 см.
Состояние: отличное
Пройслер Отфрид. Маленький Водяной. Харьков: Ранок-НТ. 2003г. 128с.
Описание: "Весёлые приключения". Книги этой серии кроме увлекательного сюжета содержат игры и творческие задания, развивающие находчивость и логическое мышление. Перевод. Рисунки Сениной С. Н. Черно-белые иллюстрации. Формат: 17,5 х 21,5 см.
Состояние: две страницы с заданиями заполнены фломастером, в остальном очень хорошее
Пройслер Отфрид. Маленькая Баба-Яга. Харьков: Ранок-НТ. 2003г. 128с.
Описание: "Весёлые приключения". Книги этой серии кроме увлекательного сюжета содержат игры и творческие задания, развивающие находчивость и логическое мышление. Перевод. Рисунки Розенфельда М. И. Черно-белые иллюстрации. Формат: 17,5 х 21,5 см.
Состояние: очень хорошее, страницы с заданиями не заполнены
Гэллико Пол. Томасина. Москва: Советский композитор. 1992г. 96с.
Описание: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского Натальи Трауберг. Формат: 14 х 20 см.
Состояние: очень хорошее
Бёрнетт Франсис Элиза. Таинственный сад. Москва: Ангстрем. 1994г. 288с.
Описание: Серия "библиотека юной леди". Повесть для младшего и среднего возраста. Пересказали с английского Антон Иванов и Анна Устинова. Рисунки Анны Власовой. Черно-белые иллюстрации. Формат: 14,5 х 22 см.
Состояние: книга - очень хорошее, на форзаце ExLibris предыдущего владельца, суперобложка с потёртостями и надрывами по краям
Льюїс К. С.. Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна. Дніпропетровськ: Проспект. 2006г. 224с.
Описание: Переклад с англійської В. Наріжної. Малюнки П. Д. Бейнс (ілюстратор творів К. С. Льюїса та Дж. Р. Р. Толкіна) з англійського видання 1955 р. Чорно-білі ілюстрації. Формат: 13 х 20,5 см.
Состояние: добрий, трохи пошкоджені кути палітурки
Льюїс К. С.. Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та Шафа. Дніпропетровськ: Проспект. 2006г. 224с.
Описание: Переклад с англійської В. Наріжної. Як ілюстрації використано кадри з екранізації твору кінокомпанієй Дісней Ентерпрайзіс і Волден Медіа. Кольорові фотоілюстрації на двох вклейках. Формат: 13,5 х 20,5 см.
Состояние: добрий, невелике пошкодження корінця, дрібні плями на обрізах
Толкиен Джон Рональд Руэл. Хранители. Летопись первая из эпопеи "Властелин Колец". Москва: Радуга. 1989г. 496с.
Описание: Всемирно известная философская сказочная повесть. Перевод с английского В. Муравьева (Пролог и Книга первая) и А. Кистяковского (Книга вторая и все стихотворения). Предисловие В. Муравьева. Оформление художника Э. Зарянского.
Состояние: отличное
Бёрнетт Франсис Элиза . Маленький лорд Фаунтлерой. Повести. Москва: Русская книга. 1992г. 464с.
Описание: Перевод с английского. Предисловие С. А. Небольсина. Художник Г. К. Ваншенкина. В книгу вошли три очень популярные в конце ХІХ - начале ХХ века повести американской писательницы: "Маленький лорд Фаунтлерой" (перевод Е. Таборовской), "Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру" (перевод А. Н. Рождественской), "Таинственный сад" (перевод Р. Рубиновой). Черно-белые иллюстрации на форзацах. Формат: 13,5 х 20,5 х 2,5 см.
Состояние: очень хорошее, небольшое пятно на верхнем обрезе
Боско Анри. Мальчик и река. Одесса: Два Слона. 1996г. 112с.
Описание: Серия "В кругу семьи". Повесть для младшего и среднего возраста. Перевод с французского Е. Ландсберг. Послесловие О. Бухиной. Рисунки С. Юдина. Формат: 12,5 х 20 см.
Состояние: хорошее, небольшие примятости
С. Лагерлёф. Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями. Калининград: Калининградское книжное изд.. 1985г. 208с.
Описание: Для дошкольного и младшего школьного возраста. Сказочная повесть. В свободном пересказе З. Задунайской и А. Любарской. Иллюстрации В. Стильве. Цветные иллюстрации. Формат: 17 х 22 х 1,5 см.
Состояние: хорошее, потертость краёв переплёта
С. Лагерлёф. Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями по Швеции. Москва: Правда. 1987г. 528с.
Описание: Для младшего и среднего школьного возраста. Перевод со шведского и предисловие Людмилы Брауде. Оформление и иллюстрации Б. А. Диадорова. Полный вариант всемирно известного произведения, изначально предназначавшегося для ознакомления первоклассников с географией Швеции. Цветные иллюстрации на 24 вклейках. Формат: 14,5 х 21,5 х 3 см.
Состояние: очень хорошее, незначительное загрязнение обрезов, небольшая трещина в конце блока
Синкен Хопп, Ян Экхольм, Турбьёрн Эгнер, Туве Янссон. Юн, Софус и другие из Скандинавии: Сказки Скандинавских писателей. Киев: Спалах ЛТД. 1993г. 432с.
Описание: Серия "Казкові вітрила". Для младшего и среднего школьного возраста. Перевод со шведского и норвежского. Обложка С. М. Старощука. Содержание: С. Хопп "Волшебный мелок" (перевод В. Островского, С. Тархановой, Л. Жданова). Я. Экхольм "Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие" (пересказ Е. Грищенко и А. Максимовой). Т. Эгнер "Люди и разбойники из Кардамона" (перевод Т. Величко, стихи перевел Ю. Вронский). Т. Янссон "Шляпа волшебника" (перевод В. Смирнова), "Волшебная зима" (перевод Л. Брауде). Черно-белые иллюстрации (скорее всего, из оригинальных изданий) . Формат: 13 х 20,5 х 3 см.
Состояние: отличное
Синкен Хопп, Ян Экхольм, Турбьёрн Эгнер, Туве Янссон. Юн, Софус и другие из Скандинавии: Сказки Скандинавских писателей. Киев: Спалах ЛТД. 1993г. 432с.
Описание: Серия "Казкові вітрила". Для младшего и среднего школьного возраста. Перевод со шведского и норвежского. Обложка С. М. Старощука. Содержание: С. Хопп "Волшебный мелок" (перевод В. Островского, С. Тархановой, Л. Жданова). Я. Экхольм "Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие" (пересказ Е. Грищенко и А. Максимовой). Т. Эгнер "Люди и разбойники из Кардамона" (перевод Т. Величко, стихи перевел Ю. Вронский). Т. Янссон "Шляпа волшебника" (перевод В. Смирнова), "Волшебная зима" (перевод Л. Брауде). Черно-белые иллюстрации (скорее всего, из оригинальных изданий) . Формат: 13 х 20,5 х 3 см.
Состояние: перекос блока, морщинки и царапины на переплёте, один лист частично отделён от блока и надорван по краю (1 см)
Линдгрен Астрид. Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком. Санкт-Петербург: "Мир ребенка". 1997г. 160с.
Описание: Сказочная повесть. Перевод со шведского Л. Брауде и Н. Беляковой. Художник Ринат Газизов. Обильные цветные иллюстрации. Формат увеличенный: 16 х 23,5 см.
Состояние: хорошее, потёрты края обложки, примяты её углы
Линдгрен Астрид. Малыш и Карлсон, который живет на крыше. Челябинск: "Юрисперит". 1992г. 336с.
Описание: Перевод со шведского. Художник А. В. Гилев. Чёрно-белые иллюстрации. Содержание: Малыш и Карлсон, который живет на крыше. Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять. Формат: 14,5 х 21 х 2 см.
Состояние: очень хорошее
Ванчура Владислав. Кубула и Куба Кубикула. Прага: Лидове накладательстви. 1984г. 128с.
Описание: Повесть-сказка чешского писателя, в переводе и пересказе Д. Горбова. Послесловие Д. Горбова. Художник - известный чешский мультипликатор Зденек Сметана. Цветные иллюстрации. Увеличенный шрифт. Формат увеличенный: 20 х 26 х 1 см.
Состояние: отличное
Толкиен Джон Рональд Руэл. Две твердыни. Летопись вторая из эпопеи "Властелин Колец". Москва: Радуга. 1991г. 416с.
Описание: Всемирно известная философская сказочная повесть. Перевод с английского В. Муравьева. Оформление художника Э. Зарянского.
Состояние: очень хорошее
Пеннак Даниэль. Глаз волка. Москва: ИД Самокат. 2003г. 96с.
Описание: Серия "Лучшая новая книжка". Для среднего школьного возраста. Перевод с французского Н. Шаховской. Иллюстрации Т. Кормер (чёрно-белые). Тираж 5 000. Формат: 14,5 х 20,5 см.
Состояние: очень хорошее, небольшой перекос блока
Дёрвент Лавиния. Макферсон отважный приходит первым. Москва: Детская литература. 1986г. 122с.
Описание: Повесть шотландской писательницы Лавинии Дёрвент (псевдоним Элизабет Додд) для дошкольного возраста. Пересказ с английского Н. Шерешевской. Рисунки Д. Хайкина. Черно-белые иллюстрации. Формат: 14 х 21,5 см.
Состояние: хорошее, небольшая потёртость краёв обложки, примятость углов, маленькие пятна на краях нескольких страниц
Груэлль Джонни. Счастливая монета Рэгеди Энн. Одесса: Два Слона. 1995г. 96с.
Описание: Семейная библиотека. Серия "Страна игрушек". Пересказ с английского А. Иванова и А. Устиновой. Послесловие О. Бухиной. Рисунки В. Курчевского и Н Минаевой. Книга американского писателя, иллюстратора и карикатуриста для младшего возраста. Персонаж книги - тряпичная кукла - пользовалась долгое время настолько большой популярностью, что была включена в американский Национальный зал славы игрушек, а также стала символом антивакцинаторского движения (дочь писателя умерла в юном возрасте в результате прививки). Цветные иллюстрации. Формат: 12,5 х 20 см.
Состояние: близко к очень хорошему, незначительные потёртости, примятости и загрязнение
Сэндберг Карл. Страна Рутамята. Одесса: Два Слона. 1994г. 272с.
Описание: Семейная библиотека. Серия "Литературная сказка". Для младшего и любого другого возраста. Перевод с английского О. Бухиной. Рисунки Л. Шахановой. Книга американского поэта, писателя, историка и фольклориста, лауреата трёх Пулитцеровских премий сложилась из историй, которых писатель рассказывал своим дочерям. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 12,5 х 20 х 1 см.
Состояние: очень хорошее, незначительная потёртость, примятость и загрязнение краёв
Сойер Рут. Роликовые коньки. Одесса: Два Слона-Вариант. 1993г. 240с.
Описание: Семейная библиотека. Серия "В кругу семьи". Повесть американской писательницы для младшего и среднего возраста, признанная одним из шедевров американской детской литературы. Перевод с английского А. Иванова и А. Устиновой. Рисунки А. Власовой. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 12,5 х 20 х 1 см.
Состояние: очень хорошее
Гэллико Пол. Дженни. Томасина. Москва: Московский рабочий. 1993г. 96с.
Описание: Для младшего и среднего возраста. Перевод с английского Натальи Трауберг. Художник В. Мирошниченко. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 14 х 20 см.
Состояние: очень хорошее, небольшое пятно вверху книги, преимущественно на обрезе
Портер Элинор. Поллианна. Санкт-Петербург: Библия для всех. 2012г. 240с.
Описание: Издание пятое. Художник А. Забелин. Всемирно известная книга американской писательницы. Чёрно-белые иллюстрации. Тираж 3 000. Формат: 12,5 х 20 см.
Состояние: отличное
Патерсон Кэтрин. Великолепная Гилли Хопкинс. Москва: Центр "Нарния". 2003г. 216с.
Описание: Серия "Тропа Пилигрима". Перевод с английского Ф. А. Лурье. Художник А. Власова. Повесть современной американской писательницы Чёрно-белые иллюстрации. Тираж 3 000. Формат: 15 х 21,5 см.
Состояние: очень хорошее, печать благотворительного фонда на титульном листе, незначительное повреждение одного угла переплёта
Фаст Говард. Последняя граница. Москва, Ленинград: Детская литература. 1951г. 236с.
Описание: Серия "Школьная библиотека". Для старшего возраста. Перевод с английского Екатерины Валишевской. Рисунки О. Верейского. Повесть американского писателя о событиях 1878-1879 гг. - попытке индейского племени северных шайеннов вернуться на родину. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 13,5 х 20,5 см.
Состояние: удовлетворительное, штампы, многочисленные пятна, оторван (но не утерян) один лист, уголок ещё одного оторван
Низюрский Эдмунд. Книга о сорванцах. Москва: Детгиз. 1957г. 432с.
Описание: Для среднего школьного возраста. Перевод с польского М. Е. Абкиной. Художник В. Махонин. Приключенческий "шпионский" подростковый роман польского писателя, драматурга и сценариста. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 14 x 20,5 см.
Состояние: очень хорошее, незначительное повреждение краёв нескольких листов
Миксат К., Мора Ф., Тёмёркени И., Мориц Ж., Петефи Ш.. Рассказы венгерских писателей. Москва: Детгиз. 1955г. 136с.
Описание: Серия "Школьная библиотека". Для семилетней школы. Перевод с венгерского Г. Лейбутина, А. Красновой, Ю. Шишмонина, И. Салимона. Гравюры Н. Калиты. Содержание: Предисловие (А. Гидаш). Кальман Миксат "Барашек маленькой Боришки". Ференц Мора "Маленький куруц", "Цирюльник Речеп-паши", "Король Печка", "Три Мати". Иштван Тёмёркени "Ласточки", "Ферко". Жигмонд Мориц "Семь крайцаров", "Февраль на дворе, а лето где?", "Непонятно, что вы за люди!". Шандор Петефи "Дед". Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 13,5 x 20,5 см.
Состояние: значительно потёртый переплёт с повреждёнными краями, отсутствует задний форзац, надпись на переднем форзаце, неяркие следы залития по краю последних страниц
Ржезач Вацлав. Переполох в Коваржском переулке. Ленинград: Детгиз. 1958г. 120с.
Описание: Для среднего возраста. Перевод с чешского Е. Д. Берж. Рисунки Н. В. Лямина. Повесть чешского писателя-коммуниста первой половины ХХ века. Чёрно-белые иллюстрации. Данный экземпляр интересен артефактом, имеющим отношение к истории Харьковского телевидения - первым годам работы Харьковской студии телевидения: на форзаце размещена уникальная дарственная надпись участнику передачи "Дмитрий Стоянов" на ХСТ, датированная 1958 годом. Формат увеличенный: 17,5 х 22,5 см.
Состояние: потёртость переплёта, размягчение углов, надпись карандашом и пятна на задней крышке, надпись чернилами на форзаце, последняя тетрадь блока держится на трёх нитках, небольшое количество пятен на страницах
Байдебура П. А.. Дети шахтеров. Рассказы. Сталино: Сталинское обл. изд.. 1955г. 80с.
Описание: Издание четвертое, переработанное. Перевод с украинского. Рисунки Р. Ефименко. Содержание: Солнечный камень. Молодой партизан. Месть. Дети шахтеров. Мишка. Юбилей. Сын. Тимка. Чёрно-белые иллюстрации. Тираж 65 000. Формат увеличенный: 17 х 22,5 см.
Состояние: хорошее, потёртость краёв переплёта, небольшой надрыв верхнего слоя на задней крышке, небольшое количество пятен на страницах и переплёте, дорисованы точки букве "Ё" на передней крышке
Ярмыш Ю. Ф.. Девочка и охотник. Сказки. Москва: Детская литература. 1971г. 96с.
Описание: Для младшего возраста. Перевёл с украинского М. Мусиенко. Рисунки А Семёнова. Чёрно-белые иллюстрации. Формат: 14,5 х 20,5 см.
Состояние: немного потёрты края переплёта и тканевого корешка, небольшие порисовки и пятна на передней и задней крышках, неглубокая трещина в начале блока
Риордан Рик. Перси Джексон и Похититель Молний. Москва, Санкт-Петербург: Эксмо, .Домино. 2012г. 512с.
Описание: Для среднего и старшего возраста. Серия "Люди против магов". Перевод с английского В. Симонова. Формат: 13 х 20,5 х 3 см.
Состояние: хорошее, небольшое количество пятен на страницах, обрез немного загрязнён
Кроули Алистер. Лунное дитя. Пенза: "Алмазное сердце", "Золотое сечение". 2005г. 356с.
Описание: Роман британського письменника початку ХХ століття, відомого окультиста, прихильника церемоніальної магії, в якому під масками персонажів ховаються його численні знайомі з езотеричних кіл. Наклад 2 000. Формат: 14,5 х 20,5 х 1,6 см. Роман британского писателя начала ХХ века, известного оккультиста , приверженца церемониальной магии, в котором под маской персонажей скрываются его многочисленные знакомые из эзотерических кругов. Тираж 2 000. Формат: 14,5 х 20,5 х 1,6 см.
Состояние: дуже добрий, незначні потертості обкладинки; очень хорошее, незначительные потёртости обложки
Цена 100,00 грн.
Стефан Цвейг. Зигмунд Фрейд. Из биографической трилогии "Врачевание и психика".. Москва: Форкис. 1990г. 78с.
Описание: Биографическое произведение Стефана Цвейга, посвященное Зигмунду Фрейду.
Состояние: Хорошее