Проза XIX века в переводах на украинский язык
(Показан коллекционный материал пользователя bookseller)
Майн Рід. Морське вовченя або подорож у темряві. Київ: Держ. видав. дит. літ. УРСР. 1958г. 212с.
Описание: Серія "У світі пригод". Переклад з англійської М. Дмитренка. Малюнки В. Глуздова. Пригодницька повість популярного представника неоромантизму про подорож дванадцятирічного хлопця, замкненого у трюмі торгового корабля.
Состояние: підлягає ремонту: блок відокремлений від обкладинки, обкладика потерта й заплямована, також зустрічаються плями на сторінках
Конопніцька Марія. Про гномів і сирітку Марисю. Київ: Веселка. 1976г. 180с.
Описание: Для середнього шкільного віку. Повість-казка видатної польської письменниці ХІХ ст. Скорочений переклад з польської Марії Пригари. Малюнки Наталі Григорової. Чорно-білі ілюстрації в тексті та кольорові на 6 вклейках. Формат: 17 х 22 см.
Состояние: потертість і забруднення палітурки, написи ручкою на форзаці, незначне заплямування країв деяких сторінок
Гоголь М. В.. Тарас Бульба. Київ: Молодь. 1959г. 116с.
Описание: Серія "Бібліотека для юнацтва". Переклад з російської. Художнє оформлення М. Дерегуса. Чорно-білі ілюстрації на 8 вклейках. Наклад 15 000. Формат: 14 х 21 см.
Состояние: добрий, забруднення та потертість країв палітурки, вигоряння корінця, чорнильний дарчий напис на форзаці
Рід Майн. Морське вовченя. Київ: Веселка. 1989г. 132с.
Описание: Видання друге. Для середнього шкільного віку. Переклад з англійської Миколи Дмитренка. Малюнки Георгія Акулова. Повість класика англійської літератури про пригоди хлопчика, який, аби побачити невідомі країни за океаном, ховається у трюмі вітрильного корабля, що йде до берегів Південної Америки. Чорно-білі ілюстрації. Формат збільшений: 17 х 24 х 1 см.
Состояние: добрий
Гоголь М. В.. Тарас Бульба. Київ: Молодь. 1969г. 128с.
Описание: Серія "Бібліотека художніх творів для підлітків та юнацтва "Джерело". Переклад з російської А. Хуторяна. Художники Є. Кибрик, М. Дерегус, Ю. Литвинчук. Післямова О. Ф. Чорно-білі ілюстрації на 4 вклейках. Наклад 50 000. Формат: 13,5 х 20,5 х 1 см.
Состояние: добрий, незначно потерта палітурка, на одній сторінці помальовано ручкою