Избранные сказки волшебных ночей для взрослых и детей. ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ Киев: Лілея. 1992 192s., binding type: paperback.
Category: Book, journal, almanac
Rubric: Children`s Literature: Stories, poems and fables; Prose of the XIX century Russian translation;
Place of origin of goods: Украина
Language: Russian
Description: В новом переводе с арабского Иосифа Брояка и Владимира Плачинды. Тираж 1000000. Формат 125х200 мм ISBN 5-7707-2060-3 Состояние книги отличное. Цена 150 грн. Важнейшее преимущество нового перевода «Тысячи и одной ночи» перед всеми прежними, издававшимися в России – воспроизведение рифмованной прозы оригинала и особенности арабского стихосложения – монорима. Путем замены отдельных непристойных слов и выражений, являющихся, как правило, наслоениями средневековых рассказчиков – почти вся замечательная сокровищница этого величайшего эпоса открывается для семейного и детского чтения. Мої книги тут: https://www.facebook.com/groups/1038034068078182 тел.: 0975050933
Status: Состояние книги отличное