Books in other languages
Hermann Kesten. Die Zwillinge von Nürnberg.. 2003
Description: в хорошем состояние
Продинторг. (Prodintorg) Лошади . (Horses ) Москва: Внешторгиздат. 1951 till present time 44s.
Description: Рекламная брошюра на русском и английском языках, изданная в конце 50-х - начале 60-х годов ХХ века Всесоюзным экспортно-импортным объединением "Продинторг". В брошюре представлено большое количество пород лошадей, предлагаемых на экспорт для коннозаводчиков, спортсменов, фермеров и многочисленных любителей лошадей. Описание характеристик лошадей сопровождается большим количеством цветных и чёрно-белых фотографий. Формат 22 х 17,2 см. Advertising brochure in Russian and English, published in late 50s - early 60s of the twentieth centuary by the "Vsesojuznoje exportno-importnoje objedinenije Prodintorg" (All-Union Export-Import Association "Prodintorg). The brochure presents a large number of horse breed offered for export for horse-breeders, sportsmen, farmres and numerous horse-lovers. Descriptions of the characteristics of horses is accompanied by a large number of color and black-and-white photos. Format 22 x 17.2 cm (8"11/16 x 6"3/4). Price: $ 200.
Status: хорошее, незначительные загибы углов, небольшая потёртость корешка, владельческая подпись карандашом на титуле, след от карандаша на передней части обложки good: pencil trace on the front cover, pencil signature on the title page, spine and edges have slight wear
Чанчикова Н. В.. English for Kids. (Английский для малышей) Санкт-Петербург: Стайл. 1993 160s.
Description: Методическое пособие для преподавателей английского языка в дошкольных заведениях и для родителей, самостоятельно обучающих ребёнка английскому языку с самого раннего возраста. В книге представлены подробные сценарии 78 занятий игрового характера. Описываются цель, ход и материалы, необходимые для каждого занятия. В приложении загадки, стихи, песенки. Все песенки в книге сопровождаются нотной записью. Формат 14 х 21 см.
Status: очень хорошее, незначительная потёртость краёв корешка
Once Upon a Time... English Fairy Tale. ( Английская литературная сказка) Moscow: Progress Publishers. 1975 312s.
Description: На английском языке. Составитель, автор предисловия и комментария С. Никонова. A collection of literary fairy tales of famous British authors in English published in USSR. Авторы: Ch. and M. Lamb (Чарльз и Мэри Лэм), Robert Southey (Роберт Саути), Francis Browne (Фрэнсис Браун), Lewis Carroll (Льюис Кэррол), Charles Dickens (Чарльз Диккенс), Oscar Wilde (Оскар Уайльд), Andrew Lang (Эндрю Лэнг), Joseph Jacobs (Джозеф Джекобс), Rudyard Kipling (Редьярд Киплинг), Beatrix Potter (Беатрикс Поттер), James M. Barrie (Джеймс Барри), Edith Nesbit (Эдит Несбит), Alan A. Milne (Алан А. Милн), Hugh Lofting (Хью Лофтинг), Walter De La Mare (Уолтер Деламар), W. Somerset Muagham (Сомерсет Моэм), Pamela L. Travers (Памела Л. Трэверс), John Tolkein (Джон Толкин), Eleonore Farjeon (Элеонор Фарджон), Michael Bond (Майкл Бонд), Eric Linklater (Эрик Линклейтер), Ruth Ainsworth (Рут Айнсворт), Donald Bisset (Дональд Биссет), Kathleen Foyle (Кэтлин Фойл). Художник Ф. Лемкуль. Цветные иллюстрации. Illustrated by F. Lemkul. Формат 18 х 22 х 2,5 см. Вес 680 г. Format 18 x 22 x 2.5 cm (7" x 8"3/4 x 1"). Weight 680 gr. (1.5 pounds). Price: $ 20.
Status: хорошее, суперобложка с надрывами и небольшим пятном в верхнем углу, малозаметная волнистость верхних частей нескольких листов good: dust jacket has some damage to edges with torn and small stain in upper corner, light undulation of the top of several sheets
Золотая птица. (The Golden Bird) Донецк: "Общество любителей книги". 1993 32s.
Description: Сказка на русском и английском языках. Большие цветные иллюстрации. Формат 21,5 х 28,5 см.
Status: хорошее, незначительное загрязнение и повреждение обложки
Джек та бобове стебло: Казки. Харків: Торнадо. 2005 48s.
Description: Англійські казки з паралельним перекладом українською: "Jack and the Beanstalk" - "Джек та бобове стебло", "Tom Tit Tot" - "Том Тіт Тот", "The Fish and the Ring" - "Риба та перстень". Словничок в кінці книги. Великі яскраві ілюстрації. Ідея Тетяни Жабської. Упорядник Лариса Малиновська. Малюнки Тимура Бринзевича. Формат 21 х 30 см.
Status: дуже добрий, маленька подряпинка на краю задньої частини обкладинки
Jane Salt. (Джейн Солт) Getting Ready to Read and Write. (Підготовка до читання та писання) London: The Parent and Child Programme. 1987 32s.
Description: Pre-school activities to prepare children 3-4 years of age. With pull-out games board and notes to parents. Illustrated by Jim Mawtus. Format 20 x 27.5 cm Для дошкільної підготовки дітей 3-4-річного віку до читання та писання. Вправи на розвиток мовлення, уваги, дрібної моторики, навичок сортування й парування. Кольорові илюстрації. Інструкції для батьків. Також підходить для навчання англійської. Малюнки Джима Мовтуса. Формат 20 х 27,5 см.
Status: very good, no notes inside дуже добрий, не використовувалася
Українські народні казки . (Ukrainian Folk Tales) Харків: "Оригінал". 1992 24s.
Description: Для дошкільного і молодшого шкільного віку. Перекладач Христенко О. В. Художник-оформлювач Удовенко О. І. Зміст: Ріпка, Золоте яєчко, Пан Коцький, Лисичка та Журавель, Вовк та семеро козенят, Заяча хатка, Колобок. Retold in English Yelena V. Christenko. Contents: The Turnip, The Golden Egg, Mister Catson, Fox and Crane, The Wolf and the Little Kids, The Rabbit's Hut, The Little Round Bun.
Status: добрий, невеликий надрив передньої частини обкладинки і першого аркуша зверху
Nancy Mattimore. (Ненсі Меттімор) The Witch's Cottage. (Котедж відьми) Bridlington: Peter Haddock Ltd.. 1951 till present time 28s.
Description: Series "Big Time Wonder Books: Read-With-Me". Price: $ 8. Format 16.5 x 21 cm (6"7/16 x 8"1/4) Серія "Великий час чудових книжок: Читай зі мною" Формат 16,5 х 21 см.
Status: good: the corners of the cover are slightly bumped, the spine has minimal wear, all pages are intact but tanned at the edges добрий, незначні пошкодження кутів обкладинки
Emil Gîrleanu (Garleanu). (Еміль Гирляну (Гарляну)) My Bedtime Library. (Моя бібліотека читання на ніч) London: Brown Watson. 1951 till present time 128s.
Description: Set of eight small beautifully illustrated books in pictorial cardboard slipcase: "in my courtyard" (about farm birds), "the fighters" (about roosters), "when the master's away" (about mouse, cat and dog), "the horse", "the doe", "the hare", "tap! tap! tap!" (about woodpecker and squirrel), "the butterfly". Publication year: 1970-80 The author is a Romanian writer of the early twentieth centuary. Translated by Ana Cartianu. Illustrated by Ileana Ceaușu-Pandele. Price: $ 32. Format 10.5 x 14 cm (4"1/8 x 5"1/2) Набір з восьми маленьких книжок у картонному футлярі: "На моєму подвір'ї" (про фермерських птахів), "Бійці" (про півнів), "Коли господар відсутній" (про мишу, кішку та собаку), "Кінь", "Лань", "Заєць", "Тук! Тук! Тук!" (про дятла та білку), "Метелик". Час видання - 1970-80 роки. Автор - румунський письменник початку ХХ століття. Переклала Ана Картяну. Ілюстратор Иляна Чаушу-Панделе. Формат 10,5 х 14 см.
Status: all books are in fine condition; the cardoard case is quite shabby, torn at the top and in the middle and has a stamp with the price of the time of the USSR усі вісім книжок із набору у гарному стані; картонний футляр надірваний зверху й посередині, потертий, а також має штамп із ціною часів СРСР